
Любит не любит - смотреть турецкий сериал на русском
- Оригинальное: Seviyor Sevmiyor
- Год выхода: 2016
- Перевод: SesDizi, Бислан Нагоев, Субтитры DiziMania
- Страна: Турция
- Статус: Завершен
- Канал: ATV
- Жанр: Мелодрама / Драма / Комедия
- Режиссер: Юсуф Пирхасан
- Актеры: Гёкхан Алкан, Йигит Киразджи, Зейнеп Чамджи, Зейнеп Тугче Баят, Ипек Тенолджай, Гонджа Сарыйылдыз, Cansu Diktas, Мехмет Инчи, Esra Kiliç, Aydan Koptur, Berk Yaygin
Краткое описание турецкого сериала «Любит не любит»
**«Любит не любит»: Турецкая мелодрама с горчинкой иронии**
Если вам кажется, что жизнь несправедлива, Дениз (Зейнеп Чамджи) готова с вами поспорить. Тридцать лет, работа официанткой, отсутствие карьерных перспектив, скромная внешность и десятилетний перерыв в личной жизни после болезненного расставания – вот её «джек-пот». Единственное светлое пятно – её ребёнок, но даже это счастье напоминает скорее тяжёлый, хоть и любимый, груз. В общем, если бы Дениз заказывала кофе, оно наверняка было бы *«горьким, без сахара, но с надеждой на лучшее»*.
Но судьба, как истинная поклонница турецких сериалов, не может оставить героиню в таком унылом состоянии. Внезапно на горизонте появляется письмо от Йигита (Гёкхан Алкан) – той самой первой любви, которая когда-то разбила ей сердце. Теперь он, видимо, решил проверить, насколько крепки осколки. Йигит – мужчина с тёмным прошлым (ну куда же без этого?), но теперь он явно хочет что-то исправить. Вопрос только в том, зачем? Из ностальгии? Чувства вины? Или, может, у него свои, не самые романтичные, планы?
Зейнеп Чамджи в роли Дениз – это идеальный баланс между усталой обывательницей и женщиной, в которой ещё теплится огонёк. Её героиня не бросается в драматические монологи, но в её глазах читается целая сага о несбывшихся мечтах. Гёкхан Алкан в роли Йигита – классический «загадочный мачо», но с налётом человечности. Вместе они создают химию, которая колеблется между «я тебя ненавижу» и «но почему ты до сих пор так прекрасен?».
Сериал не пытается изобретать велосипед – здесь есть всё, что мы любим в турецких мелодрамах: неожиданные повороты, старые раны, семейные тайны и, конечно, любовь, которая либо спасёт, либо добьёт. Но «Любит не любит» умудряется быть чуть умнее шаблонов. Он не столько о страсти, сколько о взрослении, принятии себя и той тонкой грани между «я заслуживаю большего» и «а может, мне и этого хватит?».
Так что если вы готовы к истории, где слёзы соседствуют с сарказмом, а герои периодически совершают глупости (но какие же они милые в своей глупости!), – этот сериал для вас. Главное – запаситесь кофе. Горьким. Без сахара.